Datenschutzerklärung

So bearbeiten und schützen wir Ihre Personendaten.

Stand: 29. Juli 2026

1. Verantwortliche Stelle

chochbue.ch ist ein Angebot der duolopment GmbH (nachfolgend «duolopment», «wir» oder «uns»).

duolopment GmbH
Im Winkel 3
CH-4565 Recherswil

E-Mail: info@duolopment.ch

Weitere Angaben finden Sie im Impressum.

2. Grundsatz und Geltungsbereich

Der Schutz Ihrer Personendaten ist uns wichtig. Wir bearbeiten Personendaten vertraulich und nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Soweit die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) anwendbar ist, berücksichtigen wir auch deren Anforderungen.

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website chochbue.ch, die zugehörigen Programmierschnittstellen (API) und die mobile App. Sie erklärt, welche Personendaten wir zu welchen Zwecken bearbeiten, wem wir Daten bekanntgeben können, wie lange wir sie aufbewahren und welche Rechte Sie haben.

3. Technische Daten beim Besuch

Beim Aufruf unserer Angebote werden technisch notwendige Daten automatisch bearbeitet. Dazu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite oder API-Funktion und Referrer-URL
• Browsertyp, Betriebssystem, Gerätetyp und technische Geräteinformationen
• Statuscodes, Fehlermeldungen und weitere Protokolldaten

Wir verwenden diese Daten, um unsere Angebote bereitzustellen, ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten, Fehler zu beheben und Missbrauch abzuwehren. Protokolldaten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für diese Zwecke oder aufgrund gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

4. Benutzerkonto und Anmeldung

Wenn Sie ein Konto erstellen oder verwenden, bearbeiten wir insbesondere Vorname, Nachname, Benutzername (Nickname), E-Mail-Adresse, ein verschlüsseltes Passwort sowie interne Konto- und Sicherheitskennungen. Bei der Nutzung der App können zusätzlich Plattform, Gerätebezeichnung, Anmeldezeitpunkte sowie technische Zugriffs- und Aktualisierungs-Token bearbeitet werden.

Wir verwenden diese Daten, um das Konto einzurichten, Anmeldungen zu authentifizieren, Kontofunktionen bereitzustellen, die Sicherheit zu gewährleisten und mit Ihnen kontobezogen zu kommunizieren. Passwörter werden nicht im Klartext gespeichert.

Bitte beachten Sie, dass Ihr Vorname beziehungsweise Nickname, Ihr öffentliches Profil und von Ihnen veröffentlichte Rezepte für andere Nutzerinnen und Nutzer sichtbar sein können.

5. «Mit Apple anmelden»

In der mobilen App kann «Mit Apple anmelden» verwendet werden. Dabei erhalten wir von Apple eine anwendungsspezifische Kennung und – abhängig von Ihrer Wahl – Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse oder eine von Apple bereitgestellte Weiterleitungsadresse. Wir bearbeiten diese Angaben zur Anmeldung, Verknüpfung und Verwaltung Ihres Kontos.

Apple kann dabei eigene technische und sicherheitsbezogene Daten bearbeiten, auch ausserhalb der Schweiz. Weitere Informationen finden Sie unter «Mit Apple anmelden» & Datenschutz und in der Datenschutzrichtlinie von Apple.

6. Rezepte, Bilder und weitere Inhalte

Wenn Sie Rezepte erfassen oder bearbeiten, speichern wir die von Ihnen bereitgestellten Inhalte. Dazu gehören insbesondere Rezepttitel, Kategorien, Zutaten, Mengen, Zubereitungsschritte, Hinweise, Zeitangaben, Nährwertangaben, Tags, Bilder sowie Angaben zur Veröffentlichung und zu Rezeptvariationen.

Diese Daten werden zur Bereitstellung, Darstellung, Bearbeitung, Suche und zum Teilen Ihrer Rezepte bearbeitet. Von Ihnen als öffentlich gekennzeichnete Rezepte, Bilder und zugehörige Profilangaben sind im Internet abrufbar und können von Suchmaschinen erfasst, von Dritten geteilt oder ausserhalb unseres Einflussbereichs gespeichert werden. Private Rezepte sind nur im Rahmen der vorgesehenen Kontofunktionen zugänglich.

Laden Sie bitte nur Inhalte hoch, an denen Sie die erforderlichen Rechte besitzen. Vermeiden Sie insbesondere Bilder oder Angaben zu anderen Personen, wenn diese nicht in die Veröffentlichung eingewilligt haben.

7. Community- und Organisationsfunktionen

Bei der Nutzung von Kommentaren, Bewertungen, Favoriten, Folgefunktionen, Direktnachrichten, Einkaufslisten und Wochenplänen bearbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Inhalte, die zugehörigen Konto- und Rezeptkennungen sowie Zeitangaben und Nutzungsstatus. Dies ist erforderlich, um die gewählten Funktionen bereitzustellen und Missbrauch zu verhindern.

Kommentare, Bewertungen, Follower-Beziehungen und andere als öffentlich erkennbare Aktivitäten können zusammen mit Ihrem Profil für andere sichtbar sein. Direktnachrichten sind für Absender und Empfänger bestimmt. Im Rahmen von Betrieb, Support, Sicherheit oder gesetzlichen Pflichten kann ein Zugriff durch berechtigte Mitarbeitende erforderlich sein.

8. E-Mail-Kommunikation

Wir verwenden Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen notwendige Nachrichten zur Registrierung, Anmeldung, Passwortwiederherstellung und Kontosicherheit zu senden. Abhängig von Ihren Einstellungen oder Ihrer Nutzung können Sie zudem Benachrichtigungen über neue Nachrichten, Rezepte oder Aktivitäten erhalten.

Für den Versand setzen wir einen E-Mail-Dienstleister ein. Dabei werden insbesondere Empfängeradresse, Betreff, Nachrichteninhalt und technische Versanddaten bearbeitet. Wir versenden derzeit keine verhaltensbasierte Werbung und keinen Newsletter.

9. Cloudflare Turnstile

Zum Schutz der Registrierung vor automatisierten Zugriffen, Spam und Missbrauch verwenden wir Cloudflare Turnstile, einen Dienst der Cloudflare, Inc. Beim Aufruf des geschützten Formulars wird eine Verbindung zu Cloudflare hergestellt. Dabei können insbesondere IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Betriebssystem, die aufgerufene Seite sowie Interaktionen mit dem Turnstile-Widget bearbeitet werden.

Nach erfolgreicher Prüfung wird ein kurzzeitig gültiger Sicherheits-Token erzeugt und serverseitig validiert. Cloudflare kann Daten auch ausserhalb der Schweiz und des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den USA, bearbeiten. Die Bearbeitung dient unserem berechtigten Interesse, unsere Plattform vor Missbrauch zu schützen.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Cloudflare.

10. Cookies und Sitzungen

Wir verwenden technisch notwendige Cookies beziehungsweise vergleichbare Sitzungskennungen. Sie ermöglichen insbesondere Anmeldung, Sitzungsverwaltung, Sicherheitsprüfungen und die korrekte Zuordnung Ihrer Eingaben. Ohne diese Technologien stehen einzelne Funktionen nicht oder nur eingeschränkt zur Verfügung.

Sie können Cookies in Ihrem Browser löschen oder blockieren. Wir setzen derzeit keine eigenen Analyse-, Werbe- oder Marketing-Cookies ein.

11. Extern bereitgestellte Schriften und Programmbibliotheken

Für die Darstellung und Bedienung unserer Website beziehen wir Schriften und Programmbibliotheken teilweise von Google Fonts, jsDelivr und UNPKG. Beim Abruf stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern des jeweiligen Anbieters her. Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, die angeforderte Datei sowie Zeitpunkt und Referrer übermittelt.

Die Anbieter können Daten in verschiedenen Ländern, einschliesslich den USA, bearbeiten. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google und der Datenschutzerklärung von jsDelivr.

12. Empfänger und Auftragsbearbeiter

Wir geben Personendaten nur bekannt, wenn dies zur Bereitstellung unserer Angebote erforderlich ist, Sie eingewilligt haben, ein überwiegendes berechtigtes Interesse besteht oder wir rechtlich dazu verpflichtet sind. Empfänger können insbesondere Hosting- und Infrastrukturpartner, E-Mail-Dienstleister, Sicherheits- und Authentifizierungsanbieter, IT-Dienstleister sowie Behörden oder Gerichte sein.

Dienstleister bearbeiten Personendaten im Rahmen ihrer vertraglichen Aufgaben oder in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortung.

13. Bekanntgabe ins Ausland

Einzelne Dienstleister können Personendaten ausserhalb der Schweiz bearbeiten. Befindet sich ein Empfänger in einem Staat ohne anerkannt angemessenes Datenschutzniveau, stützen wir die Bekanntgabe – soweit erforderlich – auf geeignete Garantien, insbesondere anerkannte Standardvertragsklauseln, oder auf eine gesetzliche Ausnahme.

14. Bearbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen

Wir bearbeiten Personendaten insbesondere zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Angebote, zur Vertragserfüllung, für Kommunikation und Support, zur Gewährleistung von Sicherheit und Missbrauchsprävention sowie zur Einhaltung rechtlicher Pflichten.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, beruht die Bearbeitung je nach Fall auf der Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Massnahmen, Ihrer Einwilligung, einer rechtlichen Verpflichtung oder unseren berechtigten Interessen an einem sicheren und nutzerfreundlichen Betrieb.

15. Speicherdauer und Löschung

Wir speichern Personendaten nur so lange, wie dies für die beschriebenen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Kriterien sind insbesondere die Dauer Ihres Kontos, die Nutzung einer Funktion, Sicherheits- und Nachweisinteressen, Verjährungsfristen sowie gesetzliche Pflichten.

Bei einer Kontolöschung werden das Konto und die damit verbundenen Rezepte, Bilder, Kommentare, Bewertungen, Favoriten, Folgebeziehungen, Nachrichten, Listen, Einstellungen und Sitzungen grundsätzlich gelöscht. Vorübergehende Sicherungskopien können bis zu ihrer turnusmässigen Überschreibung fortbestehen. Daten, die wir aufgrund gesetzlicher Pflichten oder zur Abwehr von Ansprüchen benötigen, können länger aufbewahrt werden. Inhalte, die Dritte zuvor kopiert oder geteilt haben, entziehen sich unserer Kontrolle.

16. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Personendaten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff und unberechtigter Veränderung zu schützen. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt über HTTPS. Trotz dieser Massnahmen kann bei Datenübertragungen im Internet keine vollständige Sicherheit garantiert werden.

17. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Widerspruch sowie – soweit die Voraussetzungen erfüllt sind – auf Herausgabe oder Übertragung Ihrer Personendaten. Eine erteilte Einwilligung können Sie mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Gesetzliche Aufbewahrungspflichten, Rechte Dritter oder überwiegende eigene Interessen können diese Rechte einschränken. Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an info@duolopment.ch. Wir können einen geeigneten Identitätsnachweis verlangen. Sie können sich zudem an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) oder, soweit anwendbar, an eine zuständige ausländische Aufsichtsbehörde wenden.

18. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unser Angebot, die Datenbearbeitung oder die Rechtslage ändert. Massgeblich ist die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.